quarta-feira, 12 de setembro de 2012

Coisas de Cataguases: ponte sobre o Rio Pomba

Uma chapa que bati há algum tempo em Cataguases, Minas Gerais, cidade da minha família: paisagem do pôr-do-sol sobre o Rio Pomba.
A photo I took some time ago in Cataguases City, state of Minas Gerais, Brazil, the city of my family: the landscape of the sun over the Rio Pomba ("Dove" River).
Essa foto tirei em cima da ponte de concreto (chamada de "ponte nova" pelo pessoal de lá), focando a ponte metálica (chamada "ponte velha"):

This picture I took over the concrete bridge (the people of the city calls it the "New Bridge"), focusing the metal bridge (called "Old Bridge"):



E um quadro da minha família, que existe desde que eu era criança, com praticamente a mesma paisagem da foto acima, com algumas diferenças de ângulo e perspectiva (pois a pintura inclui as duas pontes e foca uma porção maior do rio):
And a frame of my family, which exists since I was a child, with practically the same landscape of the photo above, with some differences in angle and perspective (because the painting includes two bridges and focuses a larger portion of the river): 



E você? Já tirou fotos da sua cidade ou do seu bairro de infância?
And you? Have you took pictures of your city or of your infancy's neighborhood?
Abraços,
Hugs,
Leandro M.D.
maio2008/ago2012
"Se um dia você tiver que escolher entre o mundo e o amor, lembre-se:  
 Se escolher o mundo, ficará sem o amor.
 Mas, se escolher o amor, com ele conquistará o mundo!"
(Albert Einstein) 
"If one day you have to choose between the world and love, remember:
 If you choose the world you’ll be left without love.
 But if you choose love, with it you will conquer the world”
(Albert Einstein)

np - Dead Kennedys - Holiday in Cambodia


3 comentários:

  1. belíssima foto lúcio!

    ResponderExcluir
  2. Tão bom ver a ponte quando o rio não está cheio...

    E agora melhor ainda passar por essa ponte, já que tem um SEBO (loja de livros usados) bem na boca dela! Já fui gastar uma graninha lá levantando poeira em umas coisas bacanas, rsrs!

    ResponderExcluir